He had not put himself forward into the light , but some of them had perceived him , and his presence led to a slight pause and a consideration of how the time was flying 他并没有向前走到有亮光的地方，但是有一些跳舞的人已经认出他来了，他的出现使得跳舞的人稍稍停顿了一会儿，从而他们也意识到时间过得真快。
Her ascent of the crooked staircase was a slower process , and her face , as it rose into the light above the last stair , encountered the gaze of all the party assembled in the bedroom 她在弯弯曲曲的楼梯上慢慢地走上去，当她走上最后一节楼梯，脸从灯光里一露出来，所有挤在卧室里的人都一起把目光转到了她的身上。
Then close your eyes and see your visual body standing in front of you physical body and as your visual body is standing there see your visual body transforming into the light being 然后闭上你的眼睛和观看直立在你的肉体身体前面你的想象（可视化）身体，如同你的想象（可视化）身体正直立在那里看见你的想象（可视化）身体转换进入光存在里面。
She gazed into the lighted street when minnie brought her into the front room , and wondered at the sounds , the movement , the murmur of the vast city which stretched for miles and miles in every direction 敏妮带她走进前屋后，她的目光便投向了窗外灯火通明的马路，对于大城市的各种声音，各种活动和向方圆几英里弥漫的嗡嗡声不由感到新奇惊讶。
If sometimes our common parent has been a little partial , and not kept the scales quite even ; if one preponderates too much , we throw into the lighter a due counterpoise of vanity , which never fails to set all right 倘若大自然有时候有那么一点偏心，没有将天平摆正；倘若有一头过重，我们就会在轻的一头投上一枚大小适当的虚荣的砝码，它每次都会将天平重新调平，从不出差错。
The running exhaust fans could have also transported contaminated droplets present or generated in the bathroom into the light well , and then the contaminated droplets could have entered into other apartments with an open window even several floors away from the source 启动的抽气扇更可能把浴室内受污染的液滴抽出至天井，并可能从打开的窗户进入与病源单位有几层距离的其他单位。
A thin , little soldier , with a sharp nose , who was called the crow , got up submissively , and was about to obey ; but at that moment there stepped into the light of the fire the slender , hand - some figure of a young soldier , carrying a load of wood 那个被叫做乌鸦的士兵又瘦又小，长着个尖鼻子，乖乖地站了起来，准备去执行这个命令。就在这时，一个身材修长的年青英俊的士兵抱着一大捆木柴向着火堆的光亮处走了过来。
However , the majority of crude oils , and this applies to the heavier , more viscous petroleums , which are processed by distillation , are usually separated into the lighter fractions ( gas , gasoline , naphtha , kerosene , and gas oil ) and the bottom or , as it is more generally called , the reduced crude 但是，经过蒸馏处理的大多数原油，包括比重较大、粘度更大的原油，一般都分离为较轻组分(气、汽油、粗汽油、煤油和粗柴油)和残渣，或者更多称作常压重油。
Both investigation results pointed to the dry floor drain traps in the bathrooms of individual apartments which had provided an open connection to the soil stack through which contaminated droplets were drawn into the bathrooms when the exhaust fans were turned on . the droplets could have been drawn into the light - well by the powerful exhaust fans and re - entered into other apartments by natural currents through open windows 两个调查结果均显示，由于个别单位浴室的连接地面排水口的聚水器乾涸，排水口与排污渠变得毫无阻隔，当强力的抽气扇启动时，带病毒的液滴可能从地台排水口倒流入浴室，这些液滴有可能被抽至天井，并经由打开的?户随著气流飘进其他单位。
